Sunday, July 29, 2012

Lucknow Mangos-Akbar Alahabadi


Neither memo nor no dispatch mate send,
In this festive season only mangoes send.
For awhile I will enjoy and devour,
So twenty be ripen and ten not mature.
You know the address of yours truly ,
Send the consignment to me directly .
Hope not, you convey in reply,
It shall be done but mail the cash firstly.

Akbar Alahabadi-shayari-translation


(Alas, Curzon has done it!)

Watch the mug of the womanly guys,

Esteem men by their fashionable ways.

If truth be told, at the storey top, people, lightened,

Campaign with the beard began, with the moustache concluded.

Vagary of an old and idle mind-1 Governance, leadership and corruption



The widely prevalent corruption in the Indian nation has left the people insensate and, paradoxically, seething inside. However, the recent media coverage of CWG and 2G scams and the judicial pronouncements, thereon, brought the issue forth into public focus. The conniving, for the antagonist, or hapless, for the sympathetic, government of Dr. Manmohan Singh was jolted out of its stupor of ambivalence and take note of the public anger.

The Anna Hazare team, fixated on its own version of ombudsman, Jana Lokpal, bill, spearheaded the agitation to force a bewildered government to abandon its reluctantly drafted bill, which was labelled  ‘toothless’ and angrily dubbed  ‘jokepal’. The rhetoric was reinforced with threat of fast unto death by Anna Hazare. This technique of protest was resorted to, effectively, by Mahatma Gandhi, during British occupation of India and pronounced unsuitable in independent India, by the Mahatma himself. There has been a lot of debate about the alleged intrinsic governmental apathy to fight corruption and the role of the civil society to force the government to accept its prescriptions for the social ills through methods which are not necessarily envisaged in the Constitution of India. It is argued that as all political parties come to close ranks on the issue and have a vested interest in perpetrating corruption from which they gain immensely. Therefore, people of India, as represented by the civil society of Mr Hazare, have no other recourse but to accept and support the discourse of the group. The agitating group, in fact, received immense emotional response from the people of India. The ills were not categorised and a simple and single cure was sought by the harassed population. The people also did not recognise the difference between corruption which can be addressed by an institution like the Lokpal and corruption due to maladministration which indeed hurts general public much more and may require humongous infrastructure for detection, training of personnel and provision of equipment et cetera over a considerable period of time and therefore, may have to be tackled differently. They also ignored the possibility of an omnibus Lokpal turning out to be Frankensteinian monster, in the course of time. The hope of Eldorado here and now has pushed back the possible scenarios of future. Be as it may, the popular response put a faltering government on the back foot.  The political opposition smelt blood and several riff-raff also jumped in to the fray.

The issue has been discussed on TV and other media ad nauseam.  However, I suspect that the role of the government in the modern society and the concepts of leadership which are also involved have not received the attention that it deserves as more radical views and exotic solutions caught more eye balls.

The cliché, ‘of the people, for the people and by the people,’ is often repeated with considerable vehemence and passion in order to remind the government that it must carry out the wishes of its masters, the people. People's wish it is implied must reflect in governments policies. However, it is important to realise that governance per se involves coercion. People’s will and governance, is, perhaps, dichotomy of democracy, yet inseparable. There is an element of juxtaposition in governance and reflecting the passing moods of the people. If everyone is doing what one ‘should do’ then where is the need for government? If social good is aggregate of maximum good for an individual then there is no scope for conflict. Each one of us will, without any compunction, pursue what one perceives is best for him or her. (since aggregate of individual good is hypothesised to be the good of the nation then we need not pursue any grudge against a Raja or a Kalamadi!)  If it is presumed that individual action can never   impinge adversely upon the interest of other members of the society then elaborate rules, laws, courts and other instruments of governance become redundant. Therefore, the important question is, if this concept of ‘godly person’, who would always do what gels with the general social needs, is correct and acceptable? The planet Earth is not Eldorado yet: as such a modicum of governance, albeit minimal, with the consent of the governed and which respects individual liberty, is requisite. It will be naive to presume that every person or a group of persons can be granted complete freedom of action and the liberty to pursue what he or they may consider good for themselves or even good for the people at large without audit. Passionate rhetoric and intemperate language must not take the place of considered and informed arguments. Noise is not music and as Shaw said, ‘sneers are no arguments.’

 In the milieu of national governance who can be this auditor? I believe it can be the representatives of the people duly elected by them and ultimately people themselves who would express themselves at the time of elections. There may be no short cuts to this and no group proclaiming to be the voice of the people can appropriate to itself the right to represent them without their consent.

A nation state will require a government and the people must ensure that this government is a good government but they must not circumscribe it into incapability.

 Political leaders are much reviled lot who constitute, probably, the largest group who are the butt of the most cruel of jokes and gossip. God knows, several of them have earned it for themselves. However, the politicians are drawn from the same society as the rest of us and, therefore, as a class, must have good people as well as the bad ones, in the same proportion as in any other trade, indeed in the society itself. To contend the MPs are villains and the rest of the society which elects them is Lilly white, is naive. Indeed politicians, even the bad ones, are the instruments through which the various interest groups interact and arrive at an optimum share of benefits for the groups. This process fulfils the aspirations of the people and ensures inter-group peace and harmony. Therefore it will not be wise to decry the institution of the political leadership entirely.

 In a democratic setup people are supreme but almost, for the governments cannot function by the Gallup polls. It is well argued that the politicians must project and carry out the wishes of their constituents. However, the politicians have a role, apart from being one of them and representing the people, that of being a leader; a role which a society can deny to them only at its cost and peril.  Obviously, a leader should be a person of acumen with ideas for future direction. He must be able to communicate with people and persuade them to accept his paradigms.  Perhaps, a tall order but that is what is requisite. The society needs to assume responsibility to elect such people instead of berating its own choice, at all the times.  A leader cannot be a mere mouthpiece for the multitude. And politicians cannot be replaced with any number of wise Judges, heads of tribunals or commissions lest the nation is lost to a dictator or an oligarchy of dictators.

(This was  written during the first Anna agitation)                                      

Tuesday, May 8, 2012

More of Iqbal-Sher


Be it the majesty of monarchy or the distraction of democracy,

Divorced from politics, there remains, but tyranny.


*********************************************************** 

Ay Qais*! Why has your passion gone cold?

(though) Laila** still has the same flair of being Laila.

*Legendary lover Majnoo
** Legendary beloved

Saturday, October 29, 2011

Muaarri




It is said, Muaarri never par-took of meat,

He survived on flower and fruit.

A friend sent to him partridge baked ,

The virtuoso, by the dodge, perchance, be plagued.

Muaarri, spied the appetizing fowl baked,

The poet of gurfan-o-lajumaat, thus, mused.

 Tell me, what was your crime, O bird wretched,

 For which you deserved punishment so wicked?

Alas, a hundred times,alas you were not born an eagle,

 thy eye did not perceive the nature’s signal. 

From the time of creation, the Dispenser of fates has ordained,

The penalty is abrupt death, for the crime of being faint and drained.

Jibrael and Iblees............

Jibraeel (Gabriel)and Iblees, both, were angles, together in the heaven. Iblees was turned out of the heaven for disobeying God and turned into Devil
Jibraeel," Old friend! How is the world of colour and fragrance?"
Iblees,"    Full of heat of heart, of pain, wound, quest and
                aspiration."
Jibraeel," Of you, often in the heaven, angles mull over,
                Is it not possible, bygones ignored and your damaged wear be
                put back together?"
Iblees,"    Alas! Jibraeel! You are not aware of the secret profound,
                My broken glass of wine, truly, has bestowed upon me vision unbound.
                Impossible now my habitation here! Impossible here now my
                habitation! 
                How subdued is this place, without streets and bastion.
                The exuberance of universe, diminished by pervading nothingness,
                For such a place, neither despair nor hope, is goodness."
Jibraeel, " Repudiation has lost to you the pinnacles lofty,
                What appeal remains in eyes of God, for angles holy?"
Iblees, "   It is my fortitude that advancement fascinates man, of dust made,
                By my endeavour, the clothes of wisdom’s fibre made.
                Sitting on the shore, the war of good and bad, you eye,
                But who is receiving the blows of storm, you or I.
                Without hand and feet, helpless, are the wise and the prophet,
                My struggles from moment to moment span from river to river
                and from rivulet to rivulet.
                Enquire of God, if granted audience ever,
                Whose blood made the life of Man so full of colour?
                I am, niggling, like a thorn, in the heart of God,
                And you merely whine,” Oh God! Oh God! Oh God!”

Friday, October 28, 2011

Intones the Preacher............


Intones the Preacher, renunciation, here, fulfilment bestow!  
Renounced the world? Then, renounce the heavens too.
Commendable to die than to follow without question,
Find your path! Give up the refrain of Preacher’s exhilaration
The sacrament of love, is to rest away from the assembly,
Renounce the temple, the gratifying and the holy.
It is no deal making, it is worship of God,
O gullible! Renounce also the desire of reward.

Tuesday, April 7, 2009

The Confused Idea of Pakistan



The idea of Pakistan was, perhaps, initially articulated by Md. Iqbal, a brilliant poet, inconsolablely pained at the plight of Muslims for which he blamed almost everyone on the planet and beyond with, possibly, singular inability to introspect. Yet it was a poet's imagery and no more. He was what Rt. H'oble Hacker would call a closet Islamist It was taken up later by others, Jinnah being one among them.

Jinnah was a brilliant lawyer but not a devout Muslim or a Muslim scholar or fiercely anti British to be chosen leader of, which may be described as a national Islamic movement, for independent statehood. He was a suave and a successful) lawyer comfortable in the dinner parties thrown by the British official as well as with the Indian aristocracy. The hoi polloi was not his concern. Jinnah was accepted and allowed to lead the Muslim League party because he was the best known Muslim face with interlocutory ability with the British patrons. The Muslim league was a party of the Muslim landed aristocracy devoted to preserve their self interests.

Jinnah was a member of the congress party, initially. When Gandhi attempted to turn congress into a mass based political party Jinnah did not comprehend the import of the endeavour. He was chary of getting involved with the vulgar. When Gandhi gained ground in the congress, perhaps, Jinnah felt that a status which should have been his was slipping away from him. He became disdainful of Gandhi and ever remained so and competed to gain equal status. Eventually and frustrated, he joined the Muslin league. The Muslim league which purportedly espoused the cause of Indian Muslim was in indeed more concerned with cause of the Muslim land lords than Muslims per se. Although, he made the most of the tenuous communal situation in India to consolidate his position yet personally he was not a communal partisan. This is obvious from his life style and from his speeches, in India and after he took over Pakistan. He was emphatic that the Pakistani state will not be influenced by the religious propensity of its citizen. How could he have hoped so when he demanded Pakistan on the basis of religion? Thus Pakistan was begat in contradiction and political naivety, peppered liberally with Jinnah's ambition.


Pakistan was not the creation of the indigenous people who inhabited the areas which now is Pakistan. It was created by the Land lords of the central and northern area of modern India. Jinnah was from Bombay and his number two, Liaquat Ali Khan from the central province. Pakistan was created by these groups with the benign acquiesce of British government of India. In a way, Pakistan never got its freedom. The British were replaced by Jinnah and his cohorts.


It is noteworthy that Jinnah or his colleagues of the Muslim league were never arrested or sent to the jails by the British. The British government of India was not too uncomfortable with the party which did not take any direct action that could strain the administration. Hardly, approach of a leader or a party seeking independence from an alien power.

The nett result of this manoeuvre was that though British gave Pakistan to Jinnah, Pakistan had no polity rooted in the masses which could provide stable leadership or give conceptual content to the idea of Pakistan.

The idea of Pakistan, borne in confusion and fear remained nebulous. If the land lords were not willing to contemplate upon economic, political, administrative or geopolitical issues the Mullas were not capable of it. Both had separate agenda and both were fighting for their personal turf with tacit support of then government.

Thus the idea of Pakistan was

1. A mixture of religious chauvinism,

2. An attempt to safe guard privileges by the land lords who were uncomfortable with mass politics,

3. Induced fear of Hindu domination in Independent India and

4. A simple notion that the religion alone can be basis of a nation. Islam is monolithic and will overpower the issues relating to economics, ethnicity, language, geography culture etc.

A situation tailor made to create chaos but not develop the concept on which a nation can be built.

Jinnah was appointed head of Pakistan. He was never elected and did not even get the time to do so. When he died, Liaqat Ali took over. His rule too was never legitimised by the people. When he was assassinated a series of bureaucrats and generals ruled the directionless country.

By the middle of fifties the army had taken control and lost it for a few years when Bhutto was in power in the seventies. This Machiavelli of Pakistan was in India till 59 or so claiming privileges of an Indian from the courts in Bombay. He had migrated to Pakistan and rose quickly in political stature. He gained power after the breakup of Pakistan. He was no political thinker. He was but a political opportunist. He did not nurture democracy but used the same old methods to silence his mildest of critics. Aptly, though tragically, he met his nemesis in Zia ul Haq. Thereafter, Pakistan has never seen democracy. The two stints of Nawaz Sharif and Mrs. Bhutto at the helm were under the regency of the army.


Pakistan also failed to develop a credible or effective civil society. A large unlettered, poor, heterogeneous society ruled through the heavy military boot is not the fertile soil where tender plant of civil society can grow.

Indo-Pak trouble had to be sustained to ensure that the people see the army as the saviour of the country and let it rule. The army cannot compromise on its rule because the stakes for the army are extraordinary. The army commands the government and the economy of the country. The army officers own the 12% of the national assets it also usurps the major part of the national budget. The army has to be sustained not only because the generals willed it so but also because the American government who bank roll the country. Intellectually feeble and too powerful, American have always have been comfortable with dictatorships around the world. It is always easy to deal with a centralised power than a country where there may be many centres of power and numerous checks upon the administration.

In the present uncertainty one thing is certain which is peoples always survive. Therefore, redemption will happen. I believe it will rest in the following: (whatever route the relationship with India eventually takes.)

  1. The lawyers' movement and the ascent of judiciary signify rule of law and dispersion of power.
  2. Modern technology will prove to be crucial in the political change which we shall see in Pakistan. The immense power of the television to communicate will rouse the popular expectations as it will inform the citizens and empower them to dream of bright future for themselves and their children. This will discourage the army in to any adventure in pursuit of it political and economic interests. The power of internet to communicate and the difficulty of administration to stop it, will compliment what TV alone may not be able to do.
  3. Willy-nilly, the middle class has increased. It will demand more share of power and privileges.
  4. The Pakistani military are no Taliban. Elite anywhere and Pakistan can be no exception, are seldom zealots; their stakes in status quo are too high. They are unlikely to accept the Taliban on the mainland; shariat etc in the far-flung tribal north which does not affect them, is another matter.

The American author, Cohen in his readable book says that it is in American interest to sustain democracy in Pakistan but do the American government think so? At one time the Latin America and the Middle East etc. were in total American influence. Countries there remained kingdoms/dictatorships (many still do) as long as they were under American spell. Some of these later turned in to republics after they were able to substantially reduce American interference. It appears that American Governments think of democracy as well reasoned treatise on morality; to be sermonised and perhaps to be sworn upon but not to be practiced, beyond America and the Western Europe!

The Pakistani military and administration can deliver. They are competent and the Americans can force the issue with them. Without American backing the army cannot sustain. The Americans could also stop indulging in Rambo politics. They are now flogging Bin Laden. What is important is his organisation. It is important to tackle the circumstance and the process of thought which create terrorists organisations. The Americans shy away from such analysis because they know that they themselves are to be substantially blamed for the scourge of Al-Qaida and the Taliban. It is indicative of bankruptcy of rationality that every new ruler in Pakistan is termed by the American establishment as 'the last best hope'. They can learn to deal with issues.

Circa 1954, Nehru once said to the effect that the people of Pakistan got freedom without paying for it. They are not able to value it. They will also have to go through what India had suffered in the wake of the struggle for freedom and make similar scarifies. Then they will understand the value of freedom and achieve it too.